يا للمفاجأة بالانجليزي

• interj.
  what a surprise

• يا    interj. oh
• المفاجأة    abruptness; sudden ...
• مفاجأة    n. surprise, eye-o ...

أمثلة

1. Now we've got a wannabe vigilante out there
   يا للمفاجأة الكبرى وبات لدينا الآن مقلّد لمطبّق القانون بيديه
2. Coroner says he found a pharmacy in her.
   يقول قاضي التحقيق بالوفاة أنّه وجد مخدّرات بدمها، يا للمفاجأة
3. glass shatters, car alarm blaring] Ah, Jesse, hard at work. Big surprise.
   "جيسي)، تجدّ في العمل، يا للمفاجأة)!"
4. You invited guests and aren't treating them well, what a surprise.
   يا للمفاجأة! تدعين أحدهم ثم تعاملينه بسوء
5. You invited guests and aren't treating them well, what a surprise.
   يا للمفاجأة! تدعين أحدهم ثم تعاملينه بسوء